http://tennisinsider.de/trainingstipps/richtig-angreifen/
vielleicht hilft dir das für die Volley-Übung? Ist immerhin von Marc Kevin Goellner die Übung.
Für Beinarbeit würde mir einfallen: 4 Bälle in die Vorhand Ecke, der Spieler muss den Ball in offener Stellung und mit dem Gewicht auf dem rechten Bein spielen um sich optimal abzudrücken. Nach dem Schlag in die Mitte zurück und dort einen Split Step machen. Wichtig: Erster Schritt als Überkreuzschritt, danach Side-Steps. Ich hoffe ich konnte helfen?