Hi anprobieren sollte man immer, wenn du online orderst und unsicher bist, zwei Paare ordern, das Falsche zurück schicken. Ich gehe mal von einer Fußlänge von 24,5cm für EUR 39 aus.
Nike hat für 39 die Größe US 6,5 das sollte für beide Nike Schuhe hinhauen, da sind eigentlich wenig Größen-Schwankungen, bzw. die Passform ist ziemlich genau. US 6 ist hier 38,5 EUR. Beide Schuhgrößen gibt es bei Nike auch noch als Jugendgröße 6Y und 6,5Y, ist günstiger natürlich, also z.B. im Laden darauf bestehen oder gezielt online nach den "Youth" / Junior Modellen schauen (werden oft bei den Männer Schuhen nicht angeziegt, hier auch Kinder anschauen).
Adidas fällt etwas größer aus, da gibt's sozusagen 39 1/3, für alle 39er. Vielleicht kannst du hier noch die 38 Modelle testen, das ist bei Adidas noch der Kinder Schuh also auch günstiger :-) Hier gibt's nämlcih 38 2/3.
Wenn du noch gut wächst, besser die größere Nummer wählen. Vielleicht ist dir aber ein engerer Schuh auch wegen Ballgefühl etc. angenehmer, also am Besten mehrere Größen anprobieren und den besseren Sitz wählen auch wenn du dann bald schon wieder neu kaufen kannst. Viel Erfolg.